回来了，我还以为你要扎根在中影的剪辑室里，不回好莱坞了。」

「再不回来，《流浪地球》的海外发行就要凉了。」

陈寻笑着把行李箱扔进后备箱，坐进副驾，随手把成片的最终版硬碟放在身侧：「国内的过审和发行交给郭帆他们我放心，海外这块，离了咱们自己的渠道根本玩不转。」

达科塔坐在后座，往前凑了凑，眼里闪着光：「成片带回来了？我们能先看一遍吗？

艾丽天天追着我问，说想看看麦麦演的朵朵到底是什么样子的。」

「少不了你们的。」

陈寻笑了笑，语气也严肃了几分：「先办正事，海外要和国内春节档全球同步上映，第一步先把英文配音版做出来，欧美观众还是更习惯听原声配音，字幕版受众太窄，想票房最大化，配音版必须做到位。」

前世《流浪地球》海外折戟，除了排片和宣发拉胯，配音版的敷衍也是一大硬伤。

找的配音演员根本不贴角色，语气生硬，完全没传递出角色的情绪，海外观众根本没法共情。

这一世，他要做就做到极致。

不仅要拿到顶级的排片，更要拿出能让海外观众共情的配音版本，让他们真正看懂这部中国科幻片里的家国情怀，看懂中国人带着地球去流浪的浪漫。

车子刚驶进比弗利山庄的别墅大门，还没停稳，就看到院子里停着一辆骚包的亮黄色跑车，克里斯正靠在车身上，手里举着瓶啤酒，看到车进来，立刻挥着手大喊：「br，你可算回来了！我等你好久了！」

陈寻刚下车，就被这位澳洲壮汉一个熊抱勒得差点喘不过气。

「兄弟，你再不回来，我就要直接飞中国找你了！」

克里斯松开他，一脸的迫不及待：「我听说你那部中国科幻片要做英文配音？刘培强那个角色我包了！必须我来配！」

陈寻似笑非笑地看着他：「你？雷神来配刘培强？你先说说，你为什么觉得自己合适？

「」

「这还用说？」

克里斯一拍胸脯，说得理直气壮：「咱们俩什么关系？

你在电影里真人出演刘培强，我来给你配音，漫威蜘蛛侠和雷神梦幻联动，双厨狂喜观众看到配音表直接就疯了！

咱们俩可是过命的交情，你人物出演我来配音，简直是天作之合！」

他越说越激动，凑过来压低声音，用他那标志性的澳洲口音，故意压着嗓子来了句刘培强的经典台词：「三，二，一，擡头。怎么样？是不是有那味儿了？」

陈寻听得嘴角直抽，毫不留情地一脚把他踹开：「有个屁的味儿，你这声音一开口，观众以为刘培强下一秒就要抄起雷神之锤，开着空间站去锤灭霸了。」

「刘培强是什么人？是个内敛温柔的父亲，是个沉稳坚毅的太空人，心里装着儿子，装着地球。」

陈寻翻了个白眼：「你这声音放荡不羁的，一开口全是澳洲阳光沙滩的味儿，跟刘培强半毛钱关系都没有，配个锤子。」

克里斯汀在旁边笑得前仰后合，补刀补得毫不留情：「克里斯，别挣扎了，你上次给动画片配音，配个狮子都像要去打架，还配温柔父亲呢？别逗了。」

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！