头：“我不知道。但我知道，这封诏书到了安南，被黎季厘抓住这个“袭’字，他就可以说：“大明自己也承认陈氏在日焯王死后就断了，那我在陈氏绝嗣之际被推举，有什么错？”方敬的脸色沉了下来。

徐妙锦叹了口气：“方郎，这就是礼部的高明之处。单看字面，确实没毛病。但到了安南，在那种场合，这个“袭’字就会被黎季辞无限放大、无限曲解。到时候你怎么辩？你说“袭’是继承封号的意思？可黎季厘会说：继承谁的封号？继承他父亲的？那陈少主算什么？”

这帮人咬文嚼字的能力……真的是……

徐妙锦继续说：“而且，你还没法改。这诏书是陛下御览过的，礼部盖了印的。你要是说诏书写错了，那就是说陛下没看出来，礼部也没看出来。你一个左侍郎，敢说这话？”

方敬一长长地叹了口气。

“方郎，你说……这是礼部故意整你，还是他们真的没注意？”

方敬无奈道：“你觉得呢？”

“故意的。”